-
1 position en corniche
горизонтальное положение, нижнее положение ( при сварке)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > position en corniche
-
2 signe du trépied
симптом "треножника" (вынужденная опора больного на вытянутые руки при переходе в горизонтальное положение при полиневрите и радикулите), симптом распорки (вынужденная опора больного на вытянутые руки при переходе в горизонтальное положение при полиневрите и радикулите) -
3 signe du trépied
сущ.мед. симптом "треножника" (вынужденная опора больного на вытянутые руки при переходе в горизонтальное положение при полиневрите и радикулите), симптом распорки (вынужденная опора больного на вытянутые руки при переходе в горизонтальное положение при полиневрите и радикулите) -
4 décubitus
сущ.1) общ. горизонтальное положение тела, лежачее положение тела2) мед. лежачее положение, пролежень -
5 position en corniche
сущ.тех. горизонтальное положение (при сварке), нижнее положение (при сварке)Французско-русский универсальный словарь > position en corniche
-
6 abattage
m1) рубка леса2) убой скота; истребление3) горн. разработка; отбойка, выемкаabattage de la houille — добыча угля5) мор. килеваниеavoir de l'abattage разг. — 1) блистать, быть эффектным; быть с огоньком 2) уст. быть рослым, сильным7)vente à l'abattage — сбыт, распродажа по дешёвой цене8)9) разг. нагоняй -
7 abattre
непр. vtabattre l'adversaire — положить противника ( в борьбе)abattre du minerai — отбивать рудуabattre la poussière — прибить пыльabattre trente kilomètres — покрыть 30 километров••abattre de la besogne разг. — много поработать; быстро разделаться с работойabattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты3) убить; пристрелитьabattre bien du gibier — настрелять много дичи••c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться4) сразить, ослабитьabattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противникаabattre le courage — обескуражить, привести в уныние5) разгромить6)faire abattre мор. — менять курс; уваливаться под ветер• -
8 horizontal
adj ( fém - horizontale) -
9 horizontale
-
10 горизонтальный
в горизонтальном положении — dans la position horizontaleпринять горизонтальное положение — se mettre en ( или à la) position horizontale -
11 abatage
сущ.1) общ. истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) стр. обрушение7) горн. выемка, отбойка, разработка8) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
12 abattage
1.стр. (напр. карьера) разработка2. сущ.1) общ. шоудаун (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont), истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) с.-х. бой (то же, что убой)7) стр. обрушение9) горн. выемка, отбойка, разработка10) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
13 abattre
гл.1) общ. забивать (о животных), обрушивать, ослабить, прибивать к земле, пристрелить, разгромить, сразить, убить, укладывать в горизонтальное положение, сносить (строение)2) разг. грохнуть кого-л., забить (скот), завалить, кокнуть, подстрелить (зверя), порешить, прикончить кого-л., пристрелить кого-л., прихлопнуть кого-л., пришить, пришлёпнуть кого-л., убрать (напр. в названии фильма: 3 Hommes я abattre - Троих надо убрать), укокать, укокошить, уложить, ухлопать, хлопнуть3) тех. валить, сносить, уничтожать набухание (кожевенного полуфабриката), ломать, рубить, уничтожать нажор (кожевенного полуфабриката)4) стр. понижать, (напр. выемку) разрабатывать, обрушать, разрушать, снижать -
14 horizontal
1. прил.общ. горизонтально (Le cliquet de vélo est mis horizontal sur la boîte en carton.), горизонтальный (h)2. сущ.1) общ. горизонтальное положение, горизонталь2) разг. проститутка -
15 position horizontale
сущ.метал. горизонтальное положениеФранцузско-русский универсальный словарь > position horizontale
-
16 prendre la position horizontale
гл.разг. лечь отдохнуть, принять горизонтальное положениеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre la position horizontale
-
17 suspension á la cardan
карданов подвес
Устройство, предназначенное для поддерживания котелка, которое позволяет последнему свободно перемещаться относительно продольной и поперечной осей судна, вследствие чего компас сохраняет в подвешенном состоянии горизонтальное положение независимо от движения судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspension á la cardan
-
18 décubitus
mгоризонтальное, лежачее положение тела
См. также в других словарях:
горизонтальное положение — gulsčioji padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. horizontal position vok. horizontale Lage, f; waagerechte Lage, f rus. горизонтальное положение, n pranc. position horizontale, f … Fizikos terminų žodynas
Горизонтальное положение — Горизонтальное положеніе (иноск.) отдыхъ, бездѣйствіе, нѣга. Ср. Ну, да какъ же! Дѣловой человѣкъ, важныя занятія! а пріѣдешь домой, на диванъ ляжешь. Всѣ диваны пролежаны... Положеніе то горизонтальное болѣе заманчиво... Островскій. Волки и овцы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
принимавший горизонтальное положение — прил., кол во синонимов: 2 • ложившийся (38) • полегавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горизонтальное положение — (иноск.) отдых, бездействие, нега Ср. Ну, да как же! Деловой человек, важные занятия! а приедешь домой, на диван ляжешь. Все диваны пролежаны... Положение то горизонтальное более заманчиво... Островский. Волки и овцы. 1, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб) — Horizontal fixed position (pipe welding) Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб). Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и труба не вращается во время сварки. См. также Vertical position Вертикальное… … Словарь металлургических терминов
Горизонтальное бурение — Схема технологии горизонтального направленного бурения Горизонтальное бурение (или ГНБ Горизонтальное направленное бурение, а … Википедия
положение — я; ср. см. тж. положеньице 1) Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положе/ние. Менять положе/ние. Определить положе/ние судна. 2) Постановка тела или его частей; поза. Поло … Словарь многих выражений
положение — я; ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое п. Менять п. Определить п. судна. 2. Постановка тела или его частей; поза. П. рук при упоре. Неудобное п. головы. В сидячем, лежачем положении. Вернуться в исходное п. 3.… … Энциклопедический словарь
Розе положение — (Е. Rose) горизонтальное положение оперируемого на спине с резко откинутой кзади головой; применяется, напр., при операциях в полости рта … Большой медицинский словарь
рабочее положение аппарата в пространстве — [Интент] Различают следующие положения аппарата: вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright); горизонтальное (на вертикальной плоскости); на горизонтальной плоскости Ндп плашмя [Интент] Параллельные тексты EN RU T … Справочник технического переводчика
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона